Flickorna har fått upp ett spår efter vem som stal Tjelmetje.
–Alkemist? Ateist? –Antaris.
Så du tänker ersätta äkta hantverk från släkten med rena lögner?
Och de fick tag i den innan en tjuv hann före.
Wo-hoo! Jag kommer, Sire!
En tjuv som inte låter sig hindras så lätt.
Säg till när du är där uppe.
Då skickar jag dem i famnen på dig och så tar du Tjelmetje.
Det finns många ögon i naturen.
Var inte rädd för fåglarna. Lyssna på dem. De har ofta något att berätta.
–Nej! –Tjelmetje!
/SKRATTAR/
–Var är den? Var är den? –Jag vet inte.
–Ja? Är du där uppe nu? –De tappade den!
Va?
Det är ju för bra för att vara sant!
Då skickar jag upp dem i liften. Du tar Tjelmetje utan att bli sedd.
–Är det uppfattat? –Jajamänsan!
Jajamänsan.
Kom igen, sittis! Vi måste till Tjelmetje. Starta NU!
–Ja! Vi klarade det. Bra, sittis! –Kom ihåg var den landade.
He-he-he!
/DÖRRKNACKNING/
–Långlunch? –Nej. Kompat ut.
Du...
Det hände en grej, och...
–Jag behöver hjälp –Ja, där ser man.
Förlåt. Det hade varit bättre med morsans gejhkehkh i museet.
Du hade rätt och jag hade fel.
Jag har varit skitstressad, och så tröttnade jag på mat-Olle–
–och sa till Sören att Olle var en avdankad barfota-mupp.
–Det var ju ganska bra sagt. –Jo, jag vet, men...
Olle, han... Han hörde mig.
Och nu säger han att han...han hatar Gavmo.
Och jag har förstört allt. Och jag...
Jag har inga idéer. Jag vet inte vad jag ska göra, och... Tjejerna, de...
Åabpa...
Förlåt för att jag har tjurat. Det är klart att vi ska hjälpas åt.
Men vad ska vi göra? Han är ju rasande på mig nu.
Men... Ska vi fara till vistet?
Man tänker bra där.
Vi hinner inte tänka nu.
Nu passar det! Jag har stått här i...två minuter.
Förlåt, jag... Vad behöver du hjälp med?
–Vi åker härifrån till Flärpen. –Är du säker? Jag kan...
Problemet – Avbryt inte! – är att vår bil verkar ha gått sönder.
Nu har du chansen att kompensera och fixa den. Var har ni er mekaniker?
–Vi har ingen. Men min brorsa... –Jaha. Okej. Var är han?
–Han gick till släktens viste. –Visste...
...din bror att bilen var trasig?
Nej. Alltså, han... Vistet. Släktens... Det är en plats.
Ja, jag visar dig.
Här är värdshuset. Du tar stigen som går här, i en kilometer genom skogen.
Där är vistet. Ser du en kåta är du på rätt plats.
Bra! – Rebecca, vi måste gå genom en urskog för att komma till verkstaden.
Den måste ju vara nånstans här!
Men kan den verkligen ha ramlat så här långt? /DOVT MORRANDE/
–Ristin... –Ja?
Eeh...
Ööh... Hörru du, du... Är det du som har tagit Tjelmetje?
–Vad tänker du på? –Jag tänker på Ristin.
Jag undrar om vi borde gå till källan. Kanske flickorna är där.
Gå, du. Den giriga människokvinnan sa att hon samarbetade med flickorna.
Jag litar inte på nån av dem. /DÅN/
–Det måste vara nån på stenarna! –Människor!
Jaha...
–Stående. –Jag står.
Ja! Förlåt. Nu. Det här är bra.
–Hallå! –Hallå.
–Kom ner från stenen! På en gång! –Va? Varför det?
–Du hör väl vad jag säger? –Vem är du, då? Stenpolisen, kanske?
–Stenpolisen... –Jag är Nils-Anders Gaavmoe.
Jaha... Ja! Du är Maggans bror.
Älskling. Ja!
Hallå! Jaha, vad k... Ja...
Olle, heter jag. Eller mat-Olle. Känd från tv.
–Hej! Rebecca. –Trevligt!
Ja... Maggan sa att du var en hejare på bilar.
Vi skulle behöva laga vår.
Beror på.
–Tror du att det finns björn här? –Nej. Kanske längre bort i så fall.
–De är inte så... –Här!
Ni hjälper mig, så hjälper jag er. Trava den här borta.
Okej. Så. Så att det inte blir för tungt för dig, älskling.
–Vart tog han vägen? –Ingen aning. Han är helt försvunnen.
Vad ska vi göra? Det måste ju vara han som tog Tjelmetje!
Ja... Vi får berätta för Krästa. Han kan hjälpa oss.
–Berätta?! Är du galen? –Vi har inget val.
Jajemän.
/KORP KRAXAR/
/DOVT MORRANDE/
/RYTANDE/ Aaah!!
Kaffet är klart.
Vänta. Innan ni kliver in, så måste ni presentera er.
–Va? För vem? –För gåetien.
Jaha! Hej, hej, kåtan!
Rebecca heter jag. 47 år. Från Stockholm.
Jaha. Olle. Tv-kock. Influencer. Efter gymnasiet jobbade jag...
Vad jättesupermysigt det var här!
–Nämen, fönster i kåta. –Det var morfar som satte in kaminen.
Då täppte han igen rökhålet. Det blev mörkt då och han ville ha in ljus.
–Åh, vad... –Tack!
Jag höll helt på att glömma. Du som är kock kan väl se till...
–...att vi får lite kött i kaffet? –Kött i kaffet? Jaha.
Oh! Det var ingen Svart & Vit-skit, inte. Var får man tag på en sån där?
Bladet är från en i byn, men skaftet har jag gjort.
Tack för lånet.
–Bööresth! –Bö...bööresth.
–Bröst! –Mmm!
–Mmm!
Halloj! Det är Ristin. Jag kan inte ta samtalet, men skriv. Hej då!
Du skär, va? Jag ska bara hämta lite ved.
–Längesen du var här. Kul att du kom. –Har ni trevligt?
Helt okej. De hjälpte mig med veden, så nu ska jag hjälpa Olle.
Nej! Hjälp dem inte med bilen. Då åker de till Flärpen.
Inte bilen. Han vill lära sig slöjda en kniv.
Eh...?
–De vill stanna, åabpa. –Men...
–Du ser, det löser sig. –Ja...
Blir du med in?
Kom.
Är du helt säker?
Krästa? Är du här?
–Hallå? –Säg att vi hittade Tjelmetje.
Sire är här.
–Ge mig Tjelmetje. –Vi...
Vi hittade Tjelmetje, men...så tappade jag den.
Men vi vet i alla fall var den är. En gubbe i skogen har den.
Ja!
–Äntligen! –Björn!
–Lena, det var en b-björn! En björn! –Va? Var är den? Björn?
Björnar ligger ju i ide nu! /ANTARIS STAMMAR UPPHETSAT/
Ja, ja, ja. Men det gick ju bra. Har du den? Tjelmetje?
Va?
Ristin, du har misslyckats med ditt uppdrag.
Aila, Saajvoefolket ger dig uppdraget i stället.
Men... Mig?
Aila...
När du återlämnar Tjelmetje, får du din syster tillbaka.
Nej!! Ristin?!
Ristin? Ristin?
Ristin?! Ristin...
Textning: Barbro Garneij Svensk Medietext för SVT